Exclusive: Dylan Dreyer reveals she's 'open to dating' again as she talks family life, work changes and the future